エレミヤ書 9:23-24

シェア

エレミヤ書 9:23-24 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主はこう言われる、「知恵ある人はその知恵を誇ってはならない。力ある人はその力を誇ってはならない。富める者はその富を誇ってはならない。 誇る者はこれを誇とせよ。すなわち、さとくあって、わたしを知っていること、わたしが主であって、地に、いつくしみと公平と正義を行っている者であることを知ることがそれである。わたしはこれらの事を喜ぶと、主は言われる」。

エレミヤ書 9:23-24 リビングバイブル (JCB)

主は命じます。 「知恵のある者は、知恵をひけらかしてはいけない。 力のある者は力を、金持ちは富を誇ってはいけない。 誇る者は、わたしをほんとうに知っていることと、 わたしが正義の主であって、 その愛は変わらないと知っていることを誇りなさい。

エレミヤ書 9:23-24 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

むしろ、誇る者は、この事を誇るがよい 目覚めてわたしを知ることを。 わたしこそ主。 この地に慈しみと正義と恵みの業を行う事 その事をわたしは喜ぶ、と主は言われる。 見よ、時が来る、と主は言われる。 そのとき、わたしは包皮に割礼を受けた者を ことごとく罰する。

エレミヤ書 9:23-24 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主はこう言われる、「知恵ある人はその知恵を誇ってはならない。力ある人はその力を誇ってはならない。富める者はその富を誇ってはならない。 誇る者はこれを誇とせよ。すなわち、さとくあって、わたしを知っていること、わたしが主であって、地に、いつくしみと公平と正義を行っている者であることを知ることがそれである。わたしはこれらの事を喜ぶと、主は言われる」。