エレミヤ書 31:31-32

シェア

エレミヤ書 31:31-32 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家とユダの家とに新しい契約を立てる日が来る。 この契約はわたしが彼らの先祖をその手をとってエジプトの地から導き出した日に立てたようなものではない。わたしは彼らの夫であったのだが、彼らはそのわたしの契約を破ったと主は言われる。

エレミヤ書 31:31-32 リビングバイブル (JCB)

主は言います。「わたしがイスラエルおよびユダの民と、新しい契約を結ぶ日がくる。 それは、わたしが彼らの先祖の手をとってエジプトから導き出した時、結んだようなものではない。彼らがそれを破ったので、やむなく、わたしは彼らを見捨てた。

エレミヤ書 31:31-32 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

見よ、わたしがイスラエルの家、ユダの家と新しい契約を結ぶ日が来る、と主は言われる。 この契約は、かつてわたしが彼らの先祖の手を取ってエジプトの地から導き出したときに結んだものではない。わたしが彼らの主人であったにもかかわらず、彼らはこの契約を破った、と主は言われる。

エレミヤ書 31:31-32 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家とユダの家とに新しい契約を立てる日が来る。 この契約はわたしが彼らの先祖をその手をとってエジプトの地から導き出した日に立てたようなものではない。わたしは彼らの夫であったのだが、彼らはそのわたしの契約を破ったと主は言われる。