エレミヤ書 21:3-5

シェア

エレミヤ書 21:3-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

エレミヤは彼らに答えて言った、「あなたがたはゼデキヤにこのように言いなさい、 『イスラエルの神、主はこう仰せられる、見よ、あなたがたが、この城壁の外にあって、あなたがたを攻め囲むバビロンの王およびカルデヤびとと戦うとき、わたしはあなたがたの手に持っている武器をとりあげ、これを町の中に集めさせる。 わたしは手を伸べ、強い腕をもって、怒り、憤り、激しく怒って、あなたがたを攻める。

エレミヤ書 21:3-5 リビングバイブル (JCB)

エレミヤは答えました。「ゼデキヤ王のところへ戻り、イスラエルの主が、こう語ったと伝えなさい。『わたしは、バビロンの王と、おまえたちを包囲しているカルデヤ人との前で、おまえたちの武器を役に立たないようにする。それどころか、敵を町の真ん中に引き入れ、 自らおまえたちと戦う。わたしは激しく怒っているからだ。

エレミヤ書 21:3-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

エレミヤは彼らに答えた。「ゼデキヤにこう言いなさい。 イスラエルの神、主はこう言われる。見よ、お前たちを包囲しているバビロンの王やカルデア人と、お前たちは武器を手にして戦ってきたが、わたしはその矛先を城壁の外から転じさせ、この都の真ん中に集める。 わたしは手を伸ばし、力ある腕をもってお前たちに敵対し、怒り、憤り、激怒して戦う。

エレミヤ書 21:3-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

エレミヤは彼らに答えて言った、「あなたがたはゼデキヤにこのように言いなさい、 『イスラエルの神、主はこう仰せられる、見よ、あなたがたが、この城壁の外にあって、あなたがたを攻め囲むバビロンの王およびカルデヤびとと戦うとき、わたしはあなたがたの手に持っている武器をとりあげ、これを町の中に集めさせる。 わたしは手を伸べ、強い腕をもって、怒り、憤り、激しく怒って、あなたがたを攻める。