エレミヤ書 19:5

シェア

エレミヤ書 19:5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

彼らはバアルのために聖なる高台を築き、息子たちを火で焼き、焼き尽くす献げ物としてバアルにささげた。わたしはこのようなことを命じもせず、語りもせず、心に思い浮かべもしなかった。

エレミヤ書 19:5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

また彼らはバアルのために高き所を築き、火をもって自分の子どもたちを焼き、燔祭としてバアルにささげた。これはわたしの命じたことではなく、定めたことでもなく、また思いもしなかったことである。

エレミヤ書 19:5 リビングバイブル (JCB)

バアルのために高い祭壇を築き、自分の子をいけにえとして焼いたのだ。こんなことは、命じもしなければ考えもしなかったことだ。

エレミヤ書 19:5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

また彼らはバアルのために高き所を築き、火をもって自分の子どもたちを焼き、燔祭としてバアルにささげた。これはわたしの命じたことではなく、定めたことでもなく、また思いもしなかったことである。