エレミヤ書 10:10-12

シェア

エレミヤ書 10:10-12 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかし主はまことの神である。生きた神であり、永遠の王である。その怒りによって地は震いうごき、万国はその憤りに当ることができない。 あなたがたは彼らに、こう言わなければならない、「天地を造らなかった神々は地の上、天の下から滅び去る」と。 主はその力をもって地を造り、その知恵をもって世界を建て、その悟りをもって天をのべられた。

エレミヤ書 10:10-12 リビングバイブル (JCB)

しかし、主はただ一人の生けるまことの神、 永遠の王です。 ひとたび主が怒れば、全地は震えます。 このお方の不興を買えば、 世界は御前から隠れます。 ほかの神々を拝む者に言ってやりなさい。天と地を造らなかった神々は、地上から姿を消す運命にある、と。 しかし私たちの神は、 ご自分の力と知恵によって世界を造り、 すぐれた知性によって星を空間にちりばめ、 天を張り広げました。

エレミヤ書 10:10-12 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主は真理の神、命の神、永遠を支配する王。 その怒りに大地は震え その憤りに諸国の民は耐ええない。 このように彼らに言え。 天と地を造らなかった神々は 地の上、天の下から滅び去る、と。 御力をもって大地を造り 知恵をもって世界を固く据え 英知をもって天を広げられた方。

エレミヤ書 10:10-12 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

しかし主はまことの神である。 生きた神であり、永遠の王である。 その怒りによって地は震いうごき、 万国はその憤りに当ることができない。 あなたがたは彼らに、こう言わなければならない、「天地を造らなかった神々は地の上、天の下から滅び去る」と。 主はその力をもって地を造り、 その知恵をもって世界を建て、 その悟りをもって天をのべられた。