ヤコブの手紙 5:8-9

シェア

ヤコブの手紙 5:8-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたがたも、主の来臨が近づいているから、耐え忍びなさい。心を強くしていなさい。 兄弟たちよ。互に不平を言い合ってはならない。さばきを受けるかも知れないから。見よ、さばき主が、すでに戸口に立っておられる。

ヤコブの手紙 5:8-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたがたも、主の来臨が近づいているから、耐え忍びなさい。心を強くしていなさい。 兄弟たちよ。互に不平を言い合ってはならない。さばきを受けるかも知れないから。見よ、さばき主が、すでに戸口に立っておられる。

ヤコブの手紙 5:7-9 リビングバイブル (JCB)

こういうわけですから、皆さん。主が再び来られる時まで、忍耐していなさい。貴重な秋の収穫を期待する、農夫の忍耐に学びなさい。勇気を出しなさい。主はもうすぐ帰って来られるのですから。 互いに文句を言い合ってはいけません。自分だけは人から非難されない自信でもあるのですか。見なさい。偉大な裁判官である主が、すぐそこまで来ておられます。

ヤコブの手紙 5:8-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたがたも忍耐しなさい。心を固く保ちなさい。主が来られる時が迫っているからです。 兄弟たち、裁きを受けないようにするためには、互いに不平を言わぬことです。裁く方が戸口に立っておられます。