イザヤ書 54:4

シェア

イザヤ書 54:4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

恐れてはならない。あなたは恥じることがない。あわてふためいてはならない。あなたは、はずかしめられることがない。あなたは若い時の恥を忘れ、寡婦であった時のはずかしめを、再び思い出すことがない。

イザヤ書 54:4 リビングバイブル (JCB)

恐れてはいけない。 あなたは二度と辱めを受けない。 若いころの恥も、やもめの時代の悲哀も、 永久に思い出さない。

イザヤ書 54:4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

恐れるな、もはや恥を受けることはないから。 うろたえるな、もはや辱められることはないから。 若いときの恥を忘れよ。 やもめのときの屈辱を再び思い出すな。

イザヤ書 54:4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

恐れてはならない。 あなたは恥じることがない。 あわてふためいてはならない。 あなたは、はずかしめられることがない。 あなたは若い時の恥を忘れ、 寡婦であった時のはずかしめを、 再び思い出すことがない。