イザヤ書 40:7-8

シェア

イザヤ書 40:7-8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主の息がその上に吹けば、草は枯れ、花はしぼむ。たしかに人は草だ。 草は枯れ、花はしぼむ。しかし、われわれの神の言葉はとこしえに変ることはない」。

イザヤ書 40:7-8 リビングバイブル (JCB)

神の息がかかると、草はしおれ、花はしぼむ。 弱くもろい人間もそれと同じだ。 草はしおれ、花はしぼむ。 しかし神のおことばは、 いつまでもすたれることがない。」

イザヤ書 40:7-8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

草は枯れ、花はしぼむ。 主の風が吹きつけたのだ。 この民は草に等しい。 草は枯れ、花はしぼむが わたしたちの神の言葉はとこしえに立つ。

イザヤ書 40:7-8 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主の息がその上に吹けば、 草は枯れ、花はしぼむ。 たしかに人は草だ。 草は枯れ、花はしぼむ。 しかし、われわれの神の言葉は とこしえに変ることはない」。