イザヤ書 40:3-5
イザヤ書 40:3-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
呼ばわる者の声がする、「荒野に主の道を備え、さばくに、われわれの神のために、大路をまっすぐにせよ。 もろもろの谷は高くせられ、もろもろの山と丘とは低くせられ、高底のある地は平らになり、険しい所は平地となる。 こうして主の栄光があらわれ、人は皆ともにこれを見る。これは主の口が語られたのである」。
シェア
イザヤ書 40 を読むイザヤ書 40:3-5 リビングバイブル (JCB)
耳を傾けなさい。 荒野で叫ぶ声が聞こえます。 「主が通られる道を準備せよ。 荒野に、平らでまっすぐな道を、 主のために準備せよ。 谷を埋め、丘をけずり、 曲がりくねった道をまっすぐにし、 荒れた道を広げて平らにせよ。 主のすばらしさをすべての人々に示せ。」 主が命じた以上、そのとおりになります。
シェア
イザヤ書 40 を読むイザヤ書 40:3-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
呼びかける声がある。 主のために、荒れ野に道を備え わたしたちの神のために、荒れ地に広い道を通せ。 谷はすべて身を起こし、山と丘は身を低くせよ。 険しい道は平らに、狭い道は広い谷となれ。 主の栄光がこうして現れるのを 肉なる者は共に見る。 主の口がこう宣言される。
シェア
イザヤ書 40 を読む