イザヤ書 35:3-4

シェア

イザヤ書 35:3-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたがたは弱った手を強くし、よろめくひざを健やかにせよ。 心おののく者に言え、「強くあれ、恐れてはならない。見よ、あなたがたの神は報復をもって臨み、神の報いをもってこられる。神は来て、あなたがたを救われる」と。

イザヤ書 35:3-4 リビングバイブル (JCB)

この良い知らせで、絶望した人を元気づけ、 怖がっている人を励ましなさい。 「さあ、元気を出しなさい。怖がることはありません。 神が敵を滅ぼしに来ます。 あなたがたを救いに来ます」と伝えなさい。

イザヤ書 35:3-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

弱った手に力を込め よろめく膝を強くせよ。 心おののく人々に言え。 「雄々しくあれ、恐れるな。 見よ、あなたたちの神を。 敵を打ち、悪に報いる神が来られる。 神は来て、あなたたちを救われる。」

イザヤ書 35:3-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたがたは弱った手を強くし、 よろめくひざを健やかにせよ。 心おののく者に言え、 「強くあれ、恐れてはならない。 見よ、あなたがたの神は報復をもって臨み、 神の報いをもってこられる。 神は来て、あなたがたを救われる」と。