イザヤ書 14:12-14

シェア

イザヤ書 14:12-14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

黎明の子、明けの明星よ、あなたは天から落ちてしまった。もろもろの国を倒した者よ、あなたは切られて地に倒れてしまった。 あなたはさきに心のうちに言った、『わたしは天にのぼり、わたしの王座を高く神の星の上におき、北の果なる集会の山に座し、 雲のいただきにのぼり、いと高き者のようになろう』。

イザヤ書 14:12-14 リビングバイブル (JCB)

暁の子、ルシファー（天使）よ、 どうしてあなたは天から落ちたのか。 世界に並ぶ者のない権力者だったのに、 どうして切り倒されたのか。 それは、心の中でこう言ったからです。 「天に上り、最高の王座について、 御使いたちを支配しよう。 最も高い天に上って、全能の神のようになろう。」

イザヤ書 14:12-14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ああ、お前は天から落ちた 明けの明星、曙の子よ。 お前は地に投げ落とされた もろもろの国を倒した者よ。 かつて、お前は心に思った。 「わたしは天に上り 王座を神の星よりも高く据え 神々の集う北の果ての山に座し 雲の頂に登って いと高き者のようになろう」と。

イザヤ書 14:12-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

黎明の子、明けの明星よ、 あなたは天から落ちてしまった。 もろもろの国を倒した者よ、 あなたは切られて地に倒れてしまった。 あなたはさきに心のうちに言った、 『わたしは天にのぼり、 わたしの王座を高く神の星の上におき、 北の果なる集会の山に座し、 雲のいただきにのぼり、 いと高き者のようになろう』。