ヘブル人への手紙 12:12-13

シェア

ヘブル人への手紙 12:12-13 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それだから、あなたがたのなえた手と、弱くなっているひざとを、まっすぐにしなさい。 また、足のなえている者が踏みはずすことなく、むしろいやされるように、あなたがたの足のために、まっすぐな道をつくりなさい。

ヘブル人への手紙 12:12-13 リビングバイブル (JCB)

ですから、しっかり立ち上がりなさい。 そして、まっすぐな道を切り開きなさい。そうすれば、たとえ弱くて足が不自由でも、倒れたり、けがをしたりせず、かえって丈夫になるでしょう。

ヘブル人への手紙 12:12-13 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

だから、萎えた手と弱くなったひざをまっすぐにしなさい。 また、足の不自由な人が踏み外すことなく、むしろいやされるように、自分の足でまっすぐな道を歩きなさい。

ヘブル人への手紙 12:12-13 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それだから、あなたがたのなえた手と、弱くなっているひざとを、まっすぐにしなさい。 また、足のなえている者が踏みはずすことなく、むしろいやされるように、あなたがたの足のために、まっすぐな道をつくりなさい。