ヘブル人への手紙 1:9-14

シェア

ヘブル人への手紙 1:9-14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたは義を愛し、不法を憎まれた。それゆえに、神、あなたの神は、喜びのあぶらを、あなたの友に注ぐよりも多く、あなたに注がれた」と言い、 さらに、「主よ、あなたは初めに、地の基をおすえになった。もろもろの天も、み手のわざである。 これらのものは滅びてしまうが、あなたは、いつまでもいますかたである。すべてのものは衣のように古び、 それらをあなたは、外套のように巻かれる。これらのものは、衣のように変るが、あなたは、いつも変ることがなく、あなたのよわいは、尽きることがない」とも言われている。 神は、御使たちのだれに対して、「あなたの敵を、あなたの足台とするときまでは、わたしの右に座していなさい」と言われたことがあるか。 御使たちはすべて仕える霊であって、救を受け継ぐべき人々に奉仕するため、つかわされたものではないか。

ヘブル人への手紙 1:9-14 リビングバイブル (JCB)

あなたは正義を愛し、悪を憎む。 それであなたの神（父なる神）は、 ほかのだれよりも多く、 あなたに喜びを注がれた。」 また、御子を「主」と呼んで、こう言われました。 「主よ。あなたは世の初めに地を造った。 天も、あなたの手による作品である。 これらは、やがて無に返る。 しかしあなたは、いつまでも変わらない。 すべてのものは、古着のようにすり切れる。 いつかあなたは、それらを捨て、 別のものと取り替える。 しかしあなたは、決して変わらず、 あなたの年には終わりがない。」 神が天使に、次のようなことばをおかけになったことがありますか。 「わたしがあなたの敵を 完全に征服するまで、 わたしの右に座っていなさい。」 天使は、救われる人々を助けるために遣わされた、霊の使者なのです。

ヘブル人への手紙 1:9-14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたは義を愛し、不法を憎んだ。 それゆえ、神よ、あなたの神は、喜びの油を、 あなたの仲間に注ぐよりも多く、あなたに注いだ。」 また、こうも言われています。 「主よ、あなたは初めに大地の基を据えた。 もろもろの天は、あなたの手の業である。 これらのものは、やがて滅びる。 だが、あなたはいつまでも生きている。 すべてのものは、衣のように古び廃れる。 あなたが外套のように巻くと、 これらのものは、衣のように変わってしまう。 しかし、あなたは変わることなく、 あなたの年は尽きることがない。」 神は、かつて天使のだれに向かって、 「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまで、 わたしの右に座っていなさい」 と言われたことがあるでしょうか。 天使たちは皆、奉仕する霊であって、救いを受け継ぐことになっている人々に仕えるために、遣わされたのではなかったですか。

ヘブル人への手紙 1:9-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたは義を愛し、不法を憎まれた。 それゆえに、神、あなたの神は、喜びのあぶらを、 あなたの友に注ぐよりも多く、あなたに注がれた」 と言い、 さらに、 「主よ、あなたは初めに、地の基をおすえになった。 もろもろの天も、み手のわざである。 これらのものは滅びてしまうが、 あなたは、いつまでもいますかたである。 すべてのものは衣のように古び、 それらをあなたは、外套のように巻かれる。 これらのものは、衣のように変るが、 あなたは、いつも変ることがなく、 あなたのよわいは、尽きることがない」 とも言われている。 神は、御使たちのだれに対して、 「あなたの敵を、あなたの足台とするときまでは、 わたしの右に座していなさい」 と言われたことがあるか。 御使たちはすべて仕える霊であって、救を受け継ぐべき人々に奉仕するため、つかわされたものではないか。