創世記 49:22-23

シェア

創世記 49:22-23 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ヨセフは実を結ぶ若木、泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は、かきねを越えるであろう。 射る者は彼を激しく攻め、彼を射、彼をいたく悩ました。

創世記 49:22-23 リビングバイブル (JCB)

ヨセフは泉のそばの実り豊かな木だ。その枝は伸びて垣根を覆う。 一度は、迫害する者に矢を射込まれ、ひどい手傷を負った。

創世記 49:22-23 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ヨセフは実を結ぶ若木 泉のほとりの実を結ぶ若木。 その枝は石垣を越えて伸びる。 弓を射る者たちは彼に敵意を抱き 矢を放ち、追いかけてくる。

創世記 49:22-23 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ヨセフは実を結ぶ若木、 泉のほとりの実を結ぶ若木。 その枝は、かきねを越えるであろう。 射る者は彼を激しく攻め、 彼を射、彼をいたく悩ました。