ガラテヤ人への手紙 1:18-24
ガラテヤ人への手紙 1:18-24 Japanese: 聖書 口語訳 (口語訳)
その後三年たってから、わたしはケパをたずねてエルサレムに上り、彼のもとに十五日間、滞在した。 しかし、主の兄弟ヤコブ以外には、ほかのどの使徒にも会わなかった。 ここに書いていることは、神のみまえで言うが、決して偽りではない。 その後、わたしはシリヤとキリキヤとの地方に行った。 しかし、キリストにあるユダヤの諸教会には、顔を知られていなかった。 ただ彼らは、「かつて自分たちを迫害した者が、以前には撲滅しようとしていたその信仰を、今は宣べ伝えている」と聞き、 わたしのことで、神をほめたたえた。
ガラテヤ人への手紙 1:18-24 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
その後三年たってから、わたしはケパをたずねてエルサレムに上り、彼のもとに十五日間、滞在した。 しかし、主の兄弟ヤコブ以外には、ほかのどの使徒にも会わなかった。 ここに書いていることは、神のみまえで言うが、決して偽りではない。 その後、わたしはシリヤとキリキヤとの地方に行った。 しかし、キリストにあるユダヤの諸教会には、顔を知られていなかった。 ただ彼らは、「かつて自分たちを迫害した者が、以前には撲滅しようとしていたその信仰を、今は宣べ伝えている」と聞き、 わたしのことで、神をほめたたえた。
ガラテヤ人への手紙 1:18-24 リビングバイブル (JCB)
ペテロに会うためにエルサレムを訪問したのは三年後のことで、その時は、十五日間ペテロのもとに滞在しました。 その間、ペテロのほかに会った使徒と言えば、主の兄弟ヤコブだけです。 私のことばをよく聞いてください。これは、実際に起こったことなのです。 エルサレム訪問のあと、私はシリヤとキリキヤに出かけました。 ですから、ユダヤのクリスチャンは、私の顔さえ知らなかったのです。 ただ、彼らの間に、「以前われわれの信仰をつぶそうとした者が、今はそれを宣べ伝えている」といううわさだけは広まっていました。 そのため、私のことで神をほめたたえていたのです。
ガラテヤ人への手紙 1:18-24 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
それから三年後、ケファと知り合いになろうとしてエルサレムに上り、十五日間彼のもとに滞在しましたが、 ほかの使徒にはだれにも会わず、ただ主の兄弟ヤコブにだけ会いました。 わたしがこのように書いていることは、神の御前で断言しますが、うそをついているのではありません。 その後、わたしはシリアおよびキリキアの地方へ行きました。 キリストに結ばれているユダヤの諸教会の人々とは、顔見知りではありませんでした。 ただ彼らは、「かつて我々を迫害した者が、あの当時滅ぼそうとしていた信仰を、今は福音として告げ知らせている」と聞いて、 わたしのことで神をほめたたえておりました。