エズラ記 8:22-23

シェア

エズラ記 8:22-23 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

これは、われわれがさきに王に告げて、「われわれの神の手は、神を求めるすべての者の上にやさしく下り、その威力と怒りとはすべて神を捨てる者の上に下る」と言ったので、わたしは道中の敵に対して、われわれを守るべき歩兵と騎兵とを、王に頼むことを恥じたからである。 そこでわれわれは断食して、このことをわれわれの神に求めたところ、神はその願いを聞きいれられた。

エズラ記 8:22-23 リビングバイブル (JCB)

道中の敵を恐れて、警護の兵や騎兵をつけるよう王に願い出たりするのは恥だと考えたからです。というのも、かねてから王には、私たちの神を礼拝する者はだれでも守られ、災難は神をないがしろにする者にだけ下ると申し上げていたからです。 そこで、私たちは断食して、神の守りを願い求めました。すると神は祈りに答えてくださいました。

エズラ記 8:22-23 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしは旅の間敵から守ってもらうために、歩兵や騎兵を王に求めることを恥とした。「わたしたちの神を尋ね求める者には、恵み溢れるその御手が差し伸べられ、神を見捨てる者には必ず激しい怒りが下ります」と王に言っていたからである。 そのためにわたしたちは断食してわたしたちの神に祈り、祈りは聞き入れられた。

エズラ記 8:22-23 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

これは、われわれがさきに王に告げて、「われわれの神の手は、神を求めるすべての者の上にやさしく下り、その威力と怒りとはすべて神を捨てる者の上に下る」と言ったので、わたしは道中の敵に対して、われわれを守るべき歩兵と騎兵とを、王に頼むことを恥じたからである。 そこでわれわれは断食して、このことをわれわれの神に求めたところ、神はその願いを聞きいれられた。