エゼキエル書 26:11-14

シェア

エゼキエル書 26:11-14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼はその馬のひずめで、あなたのすべてのちまたを踏みあらし、つるぎであなたの民を殺す。あなたの力強い柱は地に倒れる。 彼らはあなたの財宝を奪い、商品をかすめ、城壁をくずし、楽しい家をこわし、石と木と土とを水の中に投げ込む。 わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。 わたしはあなたを裸の岩にする。あなたは網を張る場所となり、再び建てられることはない。主なるわたしがこれを言ったと、主なる神は言われる。

エゼキエル書 26:11-14 リビングバイブル (JCB)

騎兵たちが町にひしめき、 住民を片っぱしから殺して回る。 あの名高い、大きな柱も倒される。 財宝も商品も残らず略奪され、城壁も打ち壊される。 快適な家は取り壊され、石も木も、そしてちりまでも、 海に投げ捨てられる。 わたしは、おまえが歌うのをやめさせる。 もう竪琴の音も聞こえなくなる。 おまえを裸岩とし、 漁師たちが網をしかける所とする。 おまえは二度と建て直されることはない。 主であるわたしが言うのだ。

エゼキエル書 26:11-14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

軍馬のひづめで、町並みはすべて踏みにじられ 民は剣で殺され、巨大な柱は地に倒れる。 彼らは財宝を奪い、商品を略奪し 城壁を破壊し、華やかな宮殿を壊し 石や木や土くれまで海に投げ込む。 わたしはお前の騒がしい歌声をやめさせ 竪琴の音が再び聞かれることはない。 わたしはお前を裸の岩にする。 お前は網干し場となり 再び建て直されることはない。 これは主なるわたしが語ったことだと 主なる神は言われる。

エゼキエル書 26:11-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼はその馬のひずめで、あなたのすべてのちまたを踏みあらし、つるぎであなたの民を殺す。あなたの力強い柱は地に倒れる。 彼らはあなたの財宝を奪い、商品をかすめ、城壁をくずし、楽しい家をこわし、石と木と土とを水の中に投げ込む。 わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。 わたしはあなたを裸の岩にする。あなたは網を張る場所となり、再び建てられることはない。主なるわたしがこれを言ったと、主なる神は言われる。