出エジプト記 35:1-3

シェア

出エジプト記 35:1-3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

モーセはイスラエルの人々の全会衆を集めて言った、「これは主が行えと命じられた言葉である。 六日の間は仕事をしなさい。七日目はあなたがたの聖日で、主の全き休みの安息日であるから、この日に仕事をする者はだれでも殺されなければならない。 安息日にはあなたがたのすまいのどこでも火をたいてはならない」。

出エジプト記 35:1-3 リビングバイブル (JCB)

さてモーセは、全国民を呼び集めて言いました。「あなたがたが守らなければならない神のおきては、次のとおりだ。 六日間だけ働きなさい。七日目は主を礼拝する神聖な日、休息の日である。この日に働く者は、だれでも死刑に処せられる。 家の中で火をおこすこともいけない。」

出エジプト記 35:1-3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

モーセはイスラエルの人々の共同体全体を集めて言った。 「これは主が行うよう命じられた言葉である。 六日の間は仕事をすることができるが、第七日はあなたたちにとって聖なる日であり、主の最も厳かな安息日である。その日に仕事をする者はすべて死刑に処せられる。 安息日には、あなたたちの住まいのどこででも火をたいてはならない。」

出エジプト記 35:1-3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

モーセはイスラエルの人々の全会衆を集めて言った、「これは主が行えと命じられた言葉である。 六日の間は仕事をしなさい。七日目はあなたがたの聖日で、主の全き休みの安息日であるから、この日に仕事をする者はだれでも殺されなければならない。 安息日にはあなたがたのすまいのどこでも火をたいてはならない」。