出エジプト記 23:1-3

シェア

出エジプト記 23:1-3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。 あなたは多数に従って悪をおこなってはならない。あなたは訴訟において、多数に従って片寄り、正義を曲げるような証言をしてはならない。 また貧しい人をその訴訟において、曲げてかばってはならない。

出エジプト記 23:1-3 リビングバイブル (JCB)

根拠のないうわさを流してはならない。証言台で偽証をし、悪人を助けることがないようにしなさい。 多数の力に流されて、悪事に加担してはならない。証言台に立つとき、その場の雰囲気に左右されて不当な証言をしてはならない。また、ただ貧しいというだけで人に同情し、証言をゆがめてはいけない。

出エジプト記 23:1-3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたは根拠のないうわさを流してはならない。悪人に加担して、不法を引き起こす証人となってはならない。 あなたは多数者に追随して、悪を行ってはならない。法廷の争いにおいて多数者に追随して証言し、判決を曲げてはならない。 また、弱い人を訴訟において曲げてかばってはならない。

出エジプト記 23:1-3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。 あなたは多数に従って悪をおこなってはならない。あなたは訴訟において、多数に従って片寄り、正義を曲げるような証言をしてはならない。 また貧しい人をその訴訟において、曲げてかばってはならない。