出エジプト記 15:16

シェア

出エジプト記 15:16 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

恐れと、おののきとは彼らに臨み、み腕の大いなるゆえに、彼らは石のように黙した、主よ、あなたの民の通りすぎるまで、あなたが買いとられた民の通りすぎるまで。

出エジプト記 15:16 リビングバイブル (JCB)

だれもが驚き恐れた。主の大きな力を恐れ、敵もわれわれを襲わない。主が買い取った国民は、何の心配もなく外国人の間を通る。

出エジプト記 15:16 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

恐怖とおののきが彼らを襲い 御腕の力の前に石のように黙した 主よ、あなたの民が通り過ぎ あなたの買い取られた民が通り過ぎるまで。

出エジプト記 15:16 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

恐れと、おののきとは彼らに臨み、 み腕の大いなるゆえに、彼らは石のように黙した、 主よ、あなたの民の通りすぎるまで、 あなたが買いとられた民の通りすぎるまで。