申命記 9:9-11

シェア

申命記 9:9-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしが石の板すなわち主があなたがたと結ばれた契約の板を受けるために山に登った時、わたしは四十日四十夜、山にいて、パンも食べず水も飲まなかった。 主は神の指をもって書きしるした石の板二枚をわたしに授けられた。その上には、集会の日に主が山で火の中から、あなたがたに告げられた言葉が、ことごとく書いてあった。 すなわち四十日四十夜が終った時、主はわたしにその契約の板である石の板二枚を授け、

申命記 9:9-11 リビングバイブル (JCB)

あの時、私は、主があなたがたと結ばれる契約の板を受け取りに山へ登って、飲まず食わずで四十日間も待っていました。 そして、ようやく授かったのです。そこには、人々が見守る中で、主が真っ赤に燃え立つ山の炎の中からお語りになったことばが記してありました。

申命記 9:9-11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしが石の板、すなわち主があなたたちと結ばれた契約の板を受け取るため山に登ったとき、わたしは四十日四十夜、山にとどまり、パンも食べず水も飲まなかった。 主は、神の指で記された二枚の石の板をわたしにお授けになった。その上には、集会の日に、主が山で火の中からあなたたちに告げられた言葉がすべてそのとおりに記されていた。 四十日四十夜が過ぎて、主はわたしにその二枚の石の板、契約の板を授けられた。

申命記 9:9-11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしが石の板すなわち主があなたがたと結ばれた契約の板を受けるために山に登った時、わたしは四十日四十夜、山にいて、パンも食べず水も飲まなかった。 主は神の指をもって書きしるした石の板二枚をわたしに授けられた。その上には、集会の日に主が山で火の中から、あなたがたに告げられた言葉が、ことごとく書いてあった。 すなわち四十日四十夜が終った時、主はわたしにその契約の板である石の板二枚を授け、