申命記 30:6

シェア

申命記 30:6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そしてあなたの神、主はあなたの心とあなたの子孫の心に割礼を施し、あなたをして、心をつくし、精神をつくしてあなたの神、主を愛させ、こうしてあなたに命を得させられるであろう。

申命記 30:6 リビングバイブル (JCB)

あなたも、子どもたちも、孫たちもみな、心をきよめられ、心から主を愛するようになり、イスラエルは生き返るのです。

申命記 30:6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたの神、主はあなたとあなたの子孫の心に割礼を施し、心を尽くし、魂を尽くして、あなたの神、主を愛して命を得ることができるようにしてくださる。

申命記 30:6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そしてあなたの神、主はあなたの心とあなたの子孫の心に割礼を施し、あなたをして、心をつくし、精神をつくしてあなたの神、主を愛させ、こうしてあなたに命を得させられるであろう。