ダニエル書 1:8-9

シェア

ダニエル書 1:8-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ダニエルは王の食物と、王の飲む酒とをもって、自分を汚すまいと、心に思い定めたので、自分を汚させることのないように、宦官の長に求めた。 神はダニエルをして、宦官の長の前に、恵みとあわれみとを得させられたので、

ダニエル書 1:8-9 リビングバイブル (JCB)

しかしダニエルは、王の支給する食物（ユダヤの法律で食べることが禁止されていた豚肉などが含まれていたと思われる）もぶどう酒も断じて口にしないと決心し、ほかの食事をとることができるよう、監督官に許可を願い出ました。 実は神は、この監督官に、ダニエルを特別に思いやる心を与えていました。

ダニエル書 1:8-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ダニエルは宮廷の肉類と酒で自分を汚すまいと決心し、自分を汚すようなことはさせないでほしいと侍従長に願い出た。 神の御計らいによって、侍従長はダニエルに好意を示し、親切にした。

ダニエル書 1:8-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ダニエルは王の食物と、王の飲む酒とをもって、自分を汚すまいと、心に思い定めたので、自分を汚させることのないように、宦官の長に求めた。 神はダニエルをして、宦官の長の前に、恵みとあわれみとを得させられたので、