コロサイ人への手紙 1:28-29

シェア

コロサイ人への手紙 1:28-29 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしたちはこのキリストを宣べ伝え、知恵をつくしてすべての人を訓戒し、また、すべての人を教えている。それは、彼らがキリストにあって全き者として立つようになるためである。 わたしはこのために、わたしのうちに力強く働いておられるかたの力により、苦闘しながら努力しているのである。

コロサイ人への手紙 1:28-29 リビングバイブル (JCB)

ですから、私たちはどこへ行っても、耳を傾けるすべての人にキリストを伝え、できるかぎりの手を尽くして、あらゆる人をさとし、教えています。そして、彼ら一人一人を、完全な者として神の前に立たせることができるようにと願っています。 これが私の務めです。キリストが私のうちに力強く働いてくださるからこそ、この務めを果たせるのです。

コロサイ人への手紙 1:28-29 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

このキリストを、わたしたちは宣べ伝えており、すべての人がキリストに結ばれて完全な者となるように、知恵を尽くしてすべての人を諭し、教えています。 このために、わたしは労苦しており、わたしの内に力強く働く、キリストの力によって闘っています。

コロサイ人への手紙 1:28-29 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしたちはこのキリストを宣べ伝え、知恵をつくしてすべての人を訓戒し、また、すべての人を教えている。それは、彼らがキリストにあって全き者として立つようになるためである。 わたしはこのために、わたしのうちに力強く働いておられるかたの力により、苦闘しながら努力しているのである。