アモス書 9:11-12

シェア

アモス書 9:11-12 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

その日には、わたしはダビデの倒れた幕屋を興し、その破損を繕い、そのくずれた所を興し、これを昔の時のように建てる。 これは彼らがエドムの残った者、およびわが名をもって呼ばれるすべての国民を所有するためである」とこの事をなされる主は言われる。

アモス書 9:11-12 リビングバイブル (JCB)

その時には、今は荒れ果てたままになっている ダビデの町を再建し、以前のように栄えた町にする。 イスラエルは、エドムの残りの者と、 私に属するすべての国の残りの者とを所有する。」 このすべてを計画した主が、このように言うのです。

アモス書 9:11-12 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

その日には わたしはダビデの倒れた仮庵を復興し その破れを修復し、廃虚を復興して 昔の日のように建て直す。 こうして、エドムの生き残りの者と わが名をもって呼ばれるすべての国を 彼らに所有させよう、と主は言われる。 主はこのことを行われる。

アモス書 9:11-12 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

その日には、 わたしはダビデの倒れた幕屋を興し、 その破損を繕い、そのくずれた所を興し、 これを昔の時のように建てる。 これは彼らがエドムの残った者、 およびわが名をもって呼ばれるすべての国民を 所有するためである」と この事をなされる主は言われる。