使徒行伝 16:3

シェア

使徒行伝 16:3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

パウロはこのテモテを連れて行きたかったので、その地方にいるユダヤ人の手前、まず彼に割礼を受けさせた。彼の父がギリシヤ人であることは、みんな知っていたからである。

使徒行伝 16:3 リビングバイブル (JCB)

パウロは、ぜひ自分たちの伝道旅行に加わるように勧めました。テモテの父親がギリシヤ人であることはだれもが知っていたので、この地方のユダヤ人の手前、出発前に彼に割礼を受けさせました。

使徒行伝 16:3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

パウロは、このテモテを一緒に連れて行きたかったので、その地方に住むユダヤ人の手前、彼に割礼を授けた。父親がギリシア人であることを、皆が知っていたからである。

使徒行伝 16:3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

パウロはこのテモテを連れて行きたかったので、その地方にいるユダヤ人の手前、まず彼に割礼を受けさせた。彼の父がギリシヤ人であることは、みんな知っていたからである。