使徒行伝 15:11-13

シェア

使徒行伝 15:11-13 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

確かに、主イエスのめぐみによって、われわれは救われるのだと信じるが、彼らとても同様である」。 すると、全会衆は黙ってしまった。それから、バルナバとパウロとが、彼らをとおして異邦人の間に神が行われた数々のしるしと奇跡のことを、説明するのを聞いた。 ふたりが語り終えた後、ヤコブはそれに応じて述べた、「兄弟たちよ、わたしの意見を聞いていただきたい。

使徒行伝 15:11-13 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

確かに、主イエスのめぐみによって、われわれは救われるのだと信じるが、彼らとても同様である」。 すると、全会衆は黙ってしまった。それから、バルナバとパウロとが、彼らをとおして異邦人の間に神が行われた数々のしるしと奇跡のことを、説明するのを聞いた。 ふたりが語り終えた後、ヤコブはそれに応じて述べた、「兄弟たちよ、わたしの意見を聞いていただきたい。

使徒行伝 15:11-13 リビングバイブル (JCB)

私たちは、すべての人が同じ方法で、すなわち、主イエスが一方的に与えてくださった恵みによって救われる、と信じているのではありませんか。」 これを聞くと、あえてそれ以上議論する者はいなくなりました。そして一同は、神が外国人の間で行われた奇跡について語るバルナバとパウロの話に、耳を傾けました。 話が終わると、ヤコブが発言するために立ち上がりました。「皆さん、お聞きください。

使徒行伝 15:11-13 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしたちは、主イエスの恵みによって救われると信じているのですが、これは、彼ら異邦人も同じことです。」 すると全会衆は静かになり、バルナバとパウロが、自分たちを通して神が異邦人の間で行われた、あらゆるしるしと不思議な業について話すのを聞いていた。 二人が話を終えると、ヤコブが答えた。「兄弟たち、聞いてください。

使徒行伝 15:11-13 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

確かに、主イエスのめぐみによって、われわれは救われるのだと信じるが、彼らとても同様である」。 すると、全会衆は黙ってしまった。それから、バルナバとパウロとが、彼らをとおして異邦人の間に神が行われた数々のしるしと奇跡のことを、説明するのを聞いた。 ふたりが語り終えた後、ヤコブはそれに応じて述べた、「兄弟たちよ、わたしの意見を聞いていただきたい。