使徒行伝 1:6-7

シェア

使徒行伝 1:6-7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

さて、弟子たちが一緒に集まったとき、イエスに問うて言った、「主よ、イスラエルのために国を復興なさるのは、この時なのですか」。 彼らに言われた、「時期や場合は、父がご自分の権威によって定めておられるのであって、あなたがたの知る限りではない。

使徒行伝 1:6-7 リビングバイブル (JCB)

そこで、またイエスが姿を現された時、使徒たちは心躍らせながら、「主よ。今こそイスラエルを解放し、独立国として再興なさるのですか」と尋ねました。 「それがいつかは、父がお決めになります。あなたがたが、あれこれ言うことはできません。

使徒行伝 1:6-7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

さて、使徒たちは集まって、「主よ、イスラエルのために国を建て直してくださるのは、この時ですか」と尋ねた。 イエスは言われた。「父が御自分の権威をもってお定めになった時や時期は、あなたがたの知るところではない。

使徒行伝 1:6-7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

さて、弟子たちが一緒に集まったとき、イエスに問うて言った、「主よ、イスラエルのために国を復興なさるのは、この時なのですか」。 彼らに言われた、「時期や場合は、父がご自分の権威によって定めておられるのであって、あなたがたの知る限りではない。