テモテへの第二の手紙 2:1-5

シェア

テモテへの第二の手紙 2:1-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そこで、わたしの子よ。あなたはキリスト・イエスにある恵みによって、強くなりなさい。 そして、あなたが多くの証人の前でわたしから聞いたことを、さらにほかの者たちにも教えることのできるような忠実な人々に、ゆだねなさい。 キリスト・イエスの良い兵卒として、わたしと苦しみを共にしてほしい。 兵役に服している者は、日常生活の事に煩わされてはいない。ただ、兵を募った司令官を喜ばせようと努める。 また、競技をするにしても、規定に従って競技をしなければ、栄冠は得られない。

テモテへの第二の手紙 2:1-5 リビングバイブル (JCB)

私の子テモテよ。キリスト・イエスから力をいただいて、強くなりなさい。 なぜなら、あなたには、多くの証人の前で私から聞いたことを、ほかの人に伝える使命があるからです。この偉大な真理を、信頼のおける人、すなわち自分が信じるだけでなく、人にも伝えることのできる人に教えなさい。 キリスト・イエスのりっぱな兵士（働き手）として、私と苦しみを共にしてください。 キリストの兵士となった以上、この世のさまざまな事に心を奪われていてはなりません。そんなことでは、キリストの兵の一員にしてくださった方を悲しませるだけです。 ルールに違反した競技者が失格し、賞を得ることができないのと同様に、主の仕事に携わる人も、主の規則に従わなければなりません。

テモテへの第二の手紙 2:1-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

そこで、わたしの子よ、あなたはキリスト・イエスにおける恵みによって強くなりなさい。 そして、多くの証人の面前でわたしから聞いたことを、ほかの人々にも教えることのできる忠実な人たちにゆだねなさい。 キリスト・イエスの立派な兵士として、わたしと共に苦しみを忍びなさい。 兵役に服している者は生計を立てるための仕事に煩わされず、自分を召集した者の気に入ろうとします。 また、競技に参加する者は、規則に従って競技をしないならば、栄冠を受けることができません。

テモテへの第二の手紙 2:1-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そこで、わたしの子よ。あなたはキリスト・イエスにある恵みによって、強くなりなさい。 そして、あなたが多くの証人の前でわたしから聞いたことを、さらにほかの者たちにも教えることのできるような忠実な人々に、ゆだねなさい。 キリスト・イエスの良い兵卒として、わたしと苦しみを共にしてほしい。 兵役に服している者は、日常生活の事に煩わされてはいない。ただ、兵を募った司令官を喜ばせようと努める。 また、競技をするにしても、規定に従って競技をしなければ、栄冠は得られない。