テサロニケ人への第二の手紙 1:1-3

シェア

テサロニケ人への第二の手紙 1:1-3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

パウロとシルワノとテモテから、わたしたちの父なる神と主イエス・キリストとにあるテサロニケ人たちの教会へ。 父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。 兄弟たちよ。わたしたちは、いつもあなたがたのことを神に感謝せずにはおられない。またそうするのが当然である。それは、あなたがたの信仰が大いに成長し、あなたがたひとりびとりの愛が、お互の間に増し加わっているからである。

テサロニケ人への第二の手紙 1:1-3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

パウロとシルワノとテモテから、わたしたちの父なる神と主イエス・キリストとにあるテサロニケ人たちの教会へ。 父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。 兄弟たちよ。わたしたちは、いつもあなたがたのことを神に感謝せずにはおられない。またそうするのが当然である。それは、あなたがたの信仰が大いに成長し、あなたがたひとりびとりの愛が、お互の間に増し加わっているからである。

テサロニケ人への第二の手紙 1:1-3 リビングバイブル (JCB)

パウロとシルワノとテモテから、私たちの父なる神と主イエス・キリストに守られている、テサロニケの教会の皆さんへ。 どうか、父なる神と主イエス・ キリストが、祝福と平安をあなたがたに与えてくださいますように。 愛する皆さん。私は、神にたいへん感謝しています。それは、あなたがたの信仰がめざましく成長し、互いがますます深い愛で結ばれているからです。それを思うと、神に対する感謝の思いが自然にわき上がってきます。もちろん、感謝して当然なのです。

テサロニケ人への第二の手紙 1:1-3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

パウロ、シルワノ、テモテから、わたしたちの父である神と主イエス・キリストに結ばれているテサロニケの教会へ。 わたしたちの父である神と主イエス・キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。 兄弟たち、あなたがたのことをいつも神に感謝せずにはいられません。また、そうするのが当然です。あなたがたの信仰が大いに成長し、お互いに対する一人一人の愛が、あなたがたすべての間で豊かになっているからです。