サムエル記下 3:18

シェア

サムエル記下 3:18 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

今それをしなさい。主がダビデについて、『わたしのしもべダビデの手によって、わたしの民イスラエルをペリシテびとの手、およびもろもろの敵の手から救い出すであろう』と言われたからです」。

サムエル記下 3:18 リビングバイブル (JCB)

「今こそ、時がきたのだ！　主が、『わたしはダビデによって、わたしの民をペリシテ人から、また、すべての敵から救い出そう』とおっしゃったではないか」と、アブネルは言いました。

サムエル記下 3:18 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

それを実現させるべき時だ。主はダビデに、『わたしは僕ダビデの手によって、わたしの民イスラエルをペリシテ人の手から、またすべての敵の手から救う』と仰せになったのだ。」

サムエル記下 3:18 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

今それをしなさい。主がダビデについて、『わたしのしもべダビデの手によって、わたしの民イスラエルをペリシテびとの手、およびもろもろの敵の手から救い出すであろう』と言われたからです」。