列王記下 4:2

シェア

列王記下 4:2 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

エリシャは彼女に言った、「あなたのために何をしましょうか。あなたの家にどんな物があるか、言いなさい」。彼女は言った、「一びんの油のほかは、はしための家に何もありません」。

列王記下 4:2 リビングバイブル (JCB)

エリシャは彼女に言いました。「はて、どうしてあげたらいいのか。家には、どんな物があるのか？」 彼女は答えました。「油のつぼが一つあるだけで、ほかには何もありません。」

列王記下 4:2 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

エリシャが、「何をしてあげられるだろうか。あなたの家に何があるのか言いなさい」と促すと、彼女は、「油の壺一つのほか、はしための家には何もありません」と答えた。

列王記下 4:2 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

エリシャは彼女に言った、「あなたのために何をしましょうか。あなたの家にどんな物があるか、言いなさい」。彼女は言った、「一びんの油のほかは、はしための家に何もありません」。