列王記下 15:30-31 時にエラの子ホセアは徒党を結んで、レマリヤの子ペカに敵し、彼を撃ち殺し、彼に代って王となった。これはウジヤの子ヨタムの第二十年であった。ペカのその他の事績と彼がしたすべての事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。その時、エラの子ホセアが謀反を企て、王を暗殺して、自分が王座につきました。イスラエルの新しい王ホセアは、ユダの王ウジヤの子ヨタムの第二十年に即位しました。ペカ王のその他の業績は、『イスラエル諸王の年代記』に記録されています。エラの子ホシェアはレマルヤの子ペカに対して謀反を起こし、彼を打ち殺し、代わって王位についた。それはウジヤの子ヨタムの治世第二十年のことであった。ペカの他の事績、彼の行ったすべての事は、『イスラエルの王の歴代誌』に記されている。時にエラの子ホセアは徒党を結んで、レマリヤの子ペカに敵し、彼を撃ち殺し、彼に代って王となった。これはウジヤの子ヨタムの第二十年であった。ペカのその他の事績と彼がしたすべての事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。

列王記下 15:30-31 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

時にエラの子ホセアは徒党を結んで、レマリヤの子ペカに敵し、彼を撃ち殺し、彼に代って王となった。これはウジヤの子ヨタムの第二十年であった。ペカのその他の事績と彼がしたすべての事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。

その時、エラの子ホセアが謀反を企て、王を暗殺して、自分が王座につきました。イスラエルの新しい王ホセアは、ユダの王ウジヤの子ヨタムの第二十年に即位しました。ペカ王のその他の業績は、『イスラエル諸王の年代記』に記録されています。

エラの子ホシェアはレマルヤの子ペカに対して謀反を起こし、彼を打ち殺し、代わって王位についた。それはウジヤの子ヨタムの治世第二十年のことであった。ペカの他の事績、彼の行ったすべての事は、『イスラエルの王の歴代誌』に記されている。

時にエラの子ホセアは徒党を結んで、レマリヤの子ペカに敵し、彼を撃ち殺し、彼に代って王となった。これはウジヤの子ヨタムの第二十年であった。ペカのその他の事績と彼がしたすべての事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。