ヨハネの第二の手紙 1:7-8

シェア

ヨハネの第二の手紙 1:7-8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

なぜなら、イエス・キリストが肉体をとってこられたことを告白しないで人を惑わす者が、多く世にはいってきたからである。そういう者は、惑わす者であり、反キリストである。 よく注意して、わたしたちの働いて得た成果を失うことがなく、豊かな報いを受けられるようにしなさい。

ヨハネの第二の手紙 1:7-8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

なぜなら、イエス・キリストが肉体をとってこられたことを告白しないで人を惑わす者が、多く世にはいってきたからである。そういう者は、惑わす者であり、反キリストである。 よく注意して、わたしたちの働いて得た成果を失うことがなく、豊かな報いを受けられるようにしなさい。

ヨハネの第二の手紙 1:7-8 リビングバイブル (JCB)

偽教師があちこちに出現していますから、くれぐれも注意してください。彼らは、イエス・キリストが私たちと同じ肉体を持った人間として世に来られたことを信じないのです。彼らは真理にそむく者であり、キリストに敵対する者です。 彼らと同じ道をたどって、これまでの労苦が水のあわとならないようお願いします。あなたがたには、ぜひとも、主から十分な報いを受けてもらいたいのです。

ヨハネの第二の手紙 1:7-8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

このように書くのは、人を惑わす者が大勢世に出て来たからです。彼らは、イエス・キリストが肉となって来られたことを公に言い表そうとしません。こういう者は人を惑わす者、反キリストです。 気をつけて、わたしたちが努力して得たものを失うことなく、豊かな報いを受けるようにしなさい。

ヨハネの第二の手紙 1:7-8 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

なぜなら、イエス・キリストが肉体をとってこられたことを告白しないで人を惑わす者が、多く世にはいってきたからである。そういう者は、惑わす者であり、反キリストである。 よく注意して、わたしたちの働いて得た成果を失うことがなく、豊かな報いを受けられるようにしなさい。