コリント人への第二の手紙 8:11-12

シェア

コリント人への第二の手紙 8:11-12 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

だから今、それをやりとげなさい。あなたがたが心から願っているように、持っているところに応じて、それをやりとげなさい。 もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

コリント人への第二の手紙 8:11-12 リビングバイブル (JCB)

あんなに熱意を持って始めたのですから、自分の持っているものの中から、ささげられるものはみなささげ、喜んでこの計画を完成すべきです。最初の熱意が、現在の行動にも現れてほしいものです。 ささげる熱意がほんとうにあるなら、いくらささげるべきかは問題ではありません。神様は、持っていないものまでささげるようにとはおっしゃいません。

コリント人への第二の手紙 8:11-12 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

だから、今それをやり遂げなさい。進んで実行しようと思ったとおりに、自分が持っているものでやり遂げることです。 進んで行う気持があれば、持たないものではなく、持っているものに応じて、神に受け入れられるのです。

コリント人への第二の手紙 8:11-12 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

だから今、それをやりとげなさい。あなたがたが心から願っているように、持っているところに応じて、それをやりとげなさい。 もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。