コリント人への第二の手紙 6:14-15

シェア

コリント人への第二の手紙 6:14-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

不信者と、つり合わないくびきを共にするな。義と不義となんの係わりがあるか。光とやみとなんの交わりがあるか。 キリストとベリアルとなんの調和があるか。信仰と不信仰となんの関係があるか。

コリント人への第二の手紙 6:14-15 リビングバイブル (JCB)

神を愛していない者の仲間入りをしてはいけません。神の民と罪の民との間に、いったいどんな共通点があるでしょう。光と暗闇とが、どうして共存できるでしょう。 キリストと悪魔との間に、何の調和があるでしょう。クリスチャンが、信じていない人とどうして手をつなぐことができましょう。

コリント人への第二の手紙 6:14-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたがたは、信仰のない人々と一緒に不釣り合いな軛につながれてはなりません。正義と不法とにどんなかかわりがありますか。光と闇とに何のつながりがありますか。 キリストとベリアルにどんな調和がありますか。信仰と不信仰に何の関係がありますか。

コリント人への第二の手紙 6:14-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

不信者と、つり合わないくびきを共にするな。義と不義となんの係わりがあるか。光とやみとなんの交わりがあるか。 キリストとベリアルとなんの調和があるか。信仰と不信仰となんの関係があるか。