コリント人への第二の手紙 4:7
コリント人への第二の手紙 4:7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
しかしわたしたちは、この宝を土の器の中に持っている。その測り知れない力は神のものであって、わたしたちから出たものでないことが、あらわれるためである。
コリント人への第二の手紙 4:7 リビングバイブル (JCB)
このすばらしい宝〔私たちのうちに輝いている光と力〕は、こわれやすい器〔私たちの弱い肉体〕の中に入っています。私たちのうちにある栄光に満ちた力は、神に与えられたものであって、私たち自身から出たものでないことは明らかです。
コリント人への第二の手紙 4:7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
ところで、わたしたちは、このような宝を土の器に納めています。この並外れて偉大な力が神のものであって、わたしたちから出たものでないことが明らかになるために。