歴代誌下 33:15-17

シェア

歴代誌下 33:15-17 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

また主の宮から、異邦の神々および偶像を取り除き、主の宮の山とエルサレムに自分で築いたすべての祭壇を取り除いて、町の外に投げ捨て、 主の祭壇を築き直して、酬恩祭および感謝の犠牲を、その上にささげ、ユダに命じてイスラエルの神、主に仕えさせた。 しかし民は、なお高き所で犠牲をささげた。ただしその神、主にのみささげた。

歴代誌下 33:15-17 リビングバイブル (JCB)

さらに、外国の神々と偶像を神殿から取り除き、神殿が建っている山の上と、エルサレムに築いたすべての祭壇を取り壊し、町の外へ投げ捨てました。 それから、主の祭壇を築き直し、そのうえで和解のいけにえと感謝のいけにえをささげ、ユダの民に、イスラエルの神、主だけを礼拝するよう命じました。 それでもなお、民は高台の祭壇にいけにえをささげましたが、それは主に供えられたものでした。

歴代誌下 33:15-17 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

彼は異国の神々と偶像を主の神殿から取り除き、主の神殿の立つ山とエルサレムに築かせたすべての異教の祭壇も同様にして町の外に投げ捨てた。 そして、主の祭壇を築き、その上に和解と感謝の献げ物をささげ、ユダの人々にイスラエルの神、主に仕えるよう命じた。 しかし民は、彼らの神、主に対してではあるが、依然として聖なる高台でいけにえをささげていた。

歴代誌下 33:15-17 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

また主の宮から、異邦の神々および偶像を取り除き、主の宮の山とエルサレムに自分で築いたすべての祭壇を取り除いて、町の外に投げ捨て、 主の祭壇を築き直して、酬恩祭および感謝の犠牲を、その上にささげ、ユダに命じてイスラエルの神、主に仕えさせた。 しかし民は、なお高き所で犠牲をささげた。ただしその神、主にのみささげた。