歴代誌下 28:1-4

シェア

歴代誌下 28:1-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

アハズは王となった時二十歳で、十六年の間エルサレムで世を治めたが、その父ダビデとは違って、主の良しと見られることを行わず、 イスラエルの王たちの道に歩み、またもろもろのバアルのために鋳た像を造り、 ベンヒンノムの谷で香をたき、その子らを火に焼いて供え物とするなど、主がイスラエルの人々の前から追い払われた異邦人の憎むべき行いにならい、 また高き所の上、丘の上、すべての青木の下で犠牲をささげ、香をたいた。

歴代誌下 28:1-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

アハズは王となった時二十歳で、十六年の間エルサレムで世を治めたが、その父ダビデとは違って、主の良しと見られることを行わず、 イスラエルの王たちの道に歩み、またもろもろのバアルのために鋳た像を造り、 ベンヒンノムの谷で香をたき、その子らを火に焼いて供え物とするなど、主がイスラエルの人々の前から追い払われた異邦人の憎むべき行いにならい、 また高き所の上、丘の上、すべての青木の下で犠牲をささげ、香をたいた。

歴代誌下 28:1-4 リビングバイブル (JCB)

アハズは二十歳で王となり、十六年間エルサレムで治めました。彼は父祖ダビデとは違って、主の目にかなわない悪王でした。 イスラエルの王たちの悪い例にならって、バアルの偶像を拝んだのです。 王はベン・ヒノムの谷で盛大に偶像礼拝を行いましたが、香をたくだけにとどまらず、その谷で、主がイスラエルのために追放した異教徒のように、自分の子どもたちをいけにえとして火に投げ込んだのです。 それだけではありません。高台の偶像の宮や、すべての茂った木の下でいけにえをささげたり、香をたいたりもしました。

歴代誌下 28:1-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

アハズは二十歳で王となり、十六年間エルサレムで王位にあった。彼は父祖ダビデと異なり、主の目にかなう正しいことを行わなかった。 彼はイスラエルの王たちの道を歩み、その上バアルの神々のために像を鋳て造った。 主がイスラエルの人々の前から追い払われた諸国の民の忌むべき慣習に倣って、ベン・ヒノムの谷で香をたき、自分の子らに火の中を通らせた。 また聖なる高台、丘の上、すべての茂った木の下でいけにえをささげ、香をたいた。