テモテへの第一の手紙 6:14-15

シェア

テモテへの第一の手紙 6:14-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしたちの主イエス・キリストの出現まで、その戒めを汚すことがなく、また、それを非難のないように守りなさい。 時がくれば、祝福に満ちた、ただひとりの力あるかた、もろもろの王の王、もろもろの主の主が、キリストを出現させて下さるであろう。

テモテへの第一の手紙 6:14-15 リビングバイブル (JCB)

主イエス・キリストが再び来られる時まで、主が命じられたことを行い、だれからも非難されるところのない者になりなさい。 その時が来ると、キリストは、祝福に満ちた唯一の主権者である神に遣わされて、天から現れます。この力ある神は、王の王、主の主として、

テモテへの第一の手紙 6:14-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしたちの主イエス・キリストが再び来られるときまで、おちどなく、非難されないように、この掟を守りなさい。 神は、定められた時にキリストを現してくださいます。神は、祝福に満ちた唯一の主権者、王の王、主の主、

テモテへの第一の手紙 6:14-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしたちの主イエス・キリストの出現まで、その戒めを汚すことがなく、また、それを非難のないように守りなさい。 時がくれば、祝福に満ちた、ただひとりの力あるかた、もろもろの王の王、もろもろの主の主が、キリストを出現させて下さるであろう。