テサロニケ人への第一の手紙 5:23-28
テサロニケ人への第一の手紙 5:23-28 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。また、あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。 あなたがたを召されたかたは真実であられるから、このことをして下さるであろう。 兄弟たちよ。わたしたちのためにも、祈ってほしい。 すべての兄弟たちに、きよい接吻をもって、よろしく伝えてほしい。 わたしは主によって命じる。この手紙を、みんなの兄弟に読み聞かせなさい。 わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にあるように。
テサロニケ人への第一の手紙 5:23-28 リビングバイブル (JCB)
どうか、平和の神が、あなたがたを完全にきよめてくださいますように。あなたがたの霊とたましいと体とが、いつも健全で、主イエス・キリストが再び来られる時、少しも非難されない者としてくださいますように。 あなたがたを招いてご自分の子どもとしてくださった神は、約束どおり、それらのことをなしてくださいます。 愛する皆さん。私たちのために祈ってください。 全員に、心からのあいさつを送ります。 この手紙を、すべてのクリスチャンが読むようにしてください。これは主の命令です。 どうか、主イエス・キリストから、あふれるほどの祝福があなたがたに注がれますように。 パウロ
テサロニケ人への第一の手紙 5:23-28 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
どうか、平和の神御自身が、あなたがたを全く聖なる者としてくださいますように。また、あなたがたの霊も魂も体も何一つ欠けたところのないものとして守り、わたしたちの主イエス・キリストの来られるとき、非のうちどころのないものとしてくださいますように。 あなたがたをお招きになった方は、真実で、必ずそのとおりにしてくださいます。 兄弟たち、わたしたちのためにも祈ってください。 すべての兄弟たちに、聖なる口づけによって挨拶をしなさい。 この手紙をすべての兄弟たちに読んで聞かせるように、わたしは主によって強く命じます。 わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にあるように。
テサロニケ人への第一の手紙 5:23-28 Japanese: 聖書 口語訳 (口語訳)
どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。また、あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。 あなたがたを召されたかたは真実であられるから、このことをして下さるであろう。 兄弟たちよ。わたしたちのためにも、祈ってほしい。 すべての兄弟たちに、きよい接吻をもって、よろしく伝えてほしい。 わたしは主によって命じる。この手紙を、みんなの兄弟に読み聞かせなさい。 わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にあるように。