サムエル記上 3:19-20

シェア

サムエル記上 3:19-20 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

サムエルは育っていった。主が彼と共におられて、その言葉を一つも地に落ちないようにされたので、 ダンからベエルシバまで、イスラエルのすべての人は、サムエルが主の預言者と定められたことを知った。

サムエル記上 3:19-20 リビングバイブル (JCB)

サムエルは成長し、主が常に彼とともにおられました。人々は、サムエルのことばに真剣に耳を傾けました。 こうして、北はダンから南はベエル・シェバに至るイスラエル全土に、サムエルが預言者になったことが知れ渡ったのです。

サムエル記上 3:19-20 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

サムエルは成長していった。主は彼と共におられ、その言葉は一つたりとも地に落ちることはなかった。 ダンからベエル・シェバに至るまでのイスラエルのすべての人々は、サムエルが主の預言者として信頼するに足る人であることを認めた。

サムエル記上 3:19-20 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

サムエルは育っていった。主が彼と共におられて、その言葉を一つも地に落ちないようにされたので、 ダンからベエルシバまで、イスラエルのすべての人は、サムエルが主の預言者と定められたことを知った。