列王記上 15:1-4

シェア

列王記上 15:1-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ネバテの子ヤラベアム王の第十八年にアビヤムがユダの王となり、 エルサレムで三年世を治めた。その母の名はマアカといって、アブサロムの娘であった。 彼はその父が先に行ったもろもろの罪をおこない、その心は父ダビデの心のようにその神、主に対して全く真実ではなかった。 それにもかかわらず、その神、主はダビデのために、エルサレムにおいて彼に一つのともしびを与え、その子を彼のあとに立てて、エルサレムを固められた。

列王記上 15:1-4 リビングバイブル (JCB)

アビヤムがエルサレムでユダ（南王国）の王となり、その三年間の治世が始まったのは、イスラエル（北王国）でのヤロブアム王の治世第十八年のことです。アビヤムの母マアカはアブシャロムの娘です。 アビヤムは、ダビデのようには主の前に正しくなく、父レハブアムに負けないほど大きな罪を犯しました。 しかし、その罪にもかかわらず、主はダビデの忠誠心を覚えていて、ダビデ王朝の家系を絶やすようなことはしませんでした。

列王記上 15:1-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ネバトの子ヤロブアム王の治世第十八年に、アビヤムがユダの王となり、 エルサレムで三年間王位にあった。その母は名をマアカと言い、アビシャロムの娘であった。 彼もまた父がさきに犯したすべての罪を犯し、その心も父祖ダビデの心のようには、自分の神、主と一つではなかった。 彼の神、主は、ただダビデのゆえにエルサレムにともし火をともし、跡を継ぐ息子を立てて、エルサレムを存続させられた。

列王記上 15:1-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ネバテの子ヤラベアム王の第十八年にアビヤムがユダの王となり、 エルサレムで三年世を治めた。その母の名はマアカといって、アブサロムの娘であった。 彼はその父が先に行ったもろもろの罪をおこない、その心は父ダビデの心のようにその神、主に対して全く真実ではなかった。 それにもかかわらず、その神、主はダビデのために、エルサレムにおいて彼に一つのともしびを与え、その子を彼のあとに立てて、エルサレムを固められた。