コリント人への第一の手紙 9:25

シェア

コリント人への第一の手紙 9:25 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。

コリント人への第一の手紙 9:25 リビングバイブル (JCB)

競走の選手はベストを尽くせるよう、何事にも節制しなければなりません。彼らは、やがては朽ちてしまう栄冠を得ようと、あらゆる困難と戦い、ひたすらトレーニングに励むのですが、私たちは、決して朽ちない栄光を受けるためにそうするのです。

コリント人への第一の手紙 9:25 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

競技をする人は皆、すべてに節制します。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするのですが、わたしたちは、朽ちない冠を得るために節制するのです。

コリント人への第一の手紙 9:25 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。