コリント人への第一の手紙 4:14-16

シェア

コリント人への第一の手紙 4:14-16 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしがこのようなことを書くのは、あなたがたをはずかしめるためではなく、むしろ、わたしの愛児としてさとすためである。 たといあなたがたに、キリストにある養育掛が一万人あったとしても、父が多くあるのではない。キリスト・イエスにあって、福音によりあなたがたを生んだのは、わたしなのである。 そこで、あなたがたに勧める。わたしにならう者となりなさい。

コリント人への第一の手紙 4:14-16 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしがこのようなことを書くのは、あなたがたをはずかしめるためではなく、むしろ、わたしの愛児としてさとすためである。 たといあなたがたに、キリストにある養育掛が一万人あったとしても、父が多くあるのではない。キリスト・イエスにあって、福音によりあなたがたを生んだのは、わたしなのである。 そこで、あなたがたに勧める。わたしにならう者となりなさい。

コリント人への第一の手紙 4:14-16 リビングバイブル (JCB)

このように書いたのは、あなたがたに恥をかかせるためではありません。愛する子どもとして戒め、さとすためです。 たとえ、キリストについて教えてくれる人が一万人いたとしても、あなたがたの父はこの私だけであることを忘れないでください。福音を伝えてキリストの救いに導いたのは、この私一人なのですから。 ですから、お願いがあります。どうか私の模範にならい、同じ行いをしてください。

コリント人への第一の手紙 4:14-16 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

こんなことを書くのは、あなたがたに恥をかかせるためではなく、愛する自分の子供として諭すためなのです。 キリストに導く養育係があなたがたに一万人いたとしても、父親が大勢いるわけではない。福音を通し、キリスト・イエスにおいてわたしがあなたがたをもうけたのです。 そこで、あなたがたに勧めます。わたしに倣う者になりなさい。