コリント人への第一の手紙 3:3

シェア

コリント人への第一の手紙 3:3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたがたはまだ、肉の人だからである。あなたがたの間に、ねたみや争いがあるのは、あなたがたが肉の人であって、普通の人間のように歩いているためではないか。

コリント人への第一の手紙 3:3 リビングバイブル (JCB)

相変わらず、よちよち歩きもおぼつかないクリスチャンで、それは、あなたがたがねたみ合い、仲間割れをしていることからも明らかです。実際、あなたがたの態度ときたら、まるで主を信じていない人のようです。

コリント人への第一の手紙 3:3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

相変わらず肉の人だからです。お互いの間にねたみや争いが絶えない以上、あなたがたは肉の人であり、ただの人として歩んでいる、ということになりはしませんか。

コリント人への第一の手紙 3:3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたがたはまだ、肉の人だからである。あなたがたの間に、ねたみや争いがあるのは、あなたがたが肉の人であって、普通の人間のように歩いているためではないか。