コリント人への第一の手紙 15:21-23

シェア

コリント人への第一の手紙 15:21-23 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それは、死がひとりの人によってきたのだから、死人の復活もまた、ひとりの人によってこなければならない。 アダムにあってすべての人が死んでいるのと同じように、キリストにあってすべての人が生かされるのである。 ただ、各自はそれぞれの順序に従わねばならない。最初はキリスト、次に、主の来臨に際してキリストに属する者たち、

コリント人への第一の手紙 15:21-23 リビングバイブル (JCB)

一人の人（アダム）の行為によって、死がこの世に入って来ました。そして、このもう一人の人（キリスト）の行為によって、死者の復活が入って来たのです。 罪深いアダムにあってすべての人が死んでいるように、キリストによってすべての人が生かされるのです。 ただし、その順番があります。最初にキリストが復活なさいました。次に、キリストが帰って来られる時に、キリストに属する全員が復活します。

コリント人への第一の手紙 15:21-23 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

死が一人の人によって来たのだから、死者の復活も一人の人によって来るのです。 つまり、アダムによってすべての人が死ぬことになったように、キリストによってすべての人が生かされることになるのです。 ただ、一人一人にそれぞれ順序があります。最初にキリスト、次いで、キリストが来られるときに、キリストに属している人たち、

コリント人への第一の手紙 15:21-23 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それは、死がひとりの人によってきたのだから、死人の復活もまた、ひとりの人によってこなければならない。 アダムにあってすべての人が死んでいるのと同じように、キリストにあってすべての人が生かされるのである。 ただ、各自はそれぞれの順序に従わねばならない。最初はキリスト、次に、主の来臨に際してキリストに属する者たち、