歴代誌上 3:1-4

シェア

歴代誌上 3:1-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、 第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。 この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。

歴代誌上 3:1-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、 第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。 この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。

歴代誌上 3:1-4 リビングバイブル (JCB)

ダビデ王の長男は、イズレエル出身の妻アヒノアムから生まれたアムノン。 次男は、カルメル出身のアビガイルを母とするダニエル。 三男は、ゲシュルの王タルマイの娘マアカから生まれたアブシャロム。 四男は、ハギテを母とするアドニヤ。 五男は、アビタルを母とするシェファテヤ。 六男は、妻エグラから生まれたイテレアム。 以上六人は、ヘブロンで生まれました。ダビデはこのヘブロンで七年半にわたって王位にありましたが、のちに都をエルサレムへ移し、三十三年間そこで治めました。

歴代誌上 3:1-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ヘブロンで生まれたダビデの息子は次のとおりである。長男はアムノン、母はイズレエル人アヒノアム。次男はダニエル、母はカルメル人アビガイル。 三男はアブサロム、ゲシュルの王タルマイの娘マアカの子。四男はアドニヤ、ハギトの子。 五男はシェファトヤ、母はアビタル。六男はイトレアム、母はダビデの妻エグラ。 ヘブロンで六人の息子がダビデに生まれた。ダビデはそこで七年と六か月、エルサレムで三十三年間王位にあった。

歴代誌上 3:1-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、 第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。 この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。