歴代誌上 29:8-9

シェア

歴代誌上 29:8-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

宝石を持っている者はそれをゲルションびとエヒエルの手によって神の宮の倉に納めた。 彼らがこのように真心からみずから進んで主にささげたので、民はそのみずから進んでささげたのを喜んだ。ダビデ王もまた大いに喜んだ。

歴代誌上 29:8-9 リビングバイブル (JCB)

また、大量の宝石がささげられましたが、宝石類は、ゲルションの子孫エヒエルの管理のもとで、神殿の宝物倉に保管されました。 だれもが、こうした奉仕の機会を与えられたことを心から喜び、幸福感に満ちていました。ダビデ王も喜びのあまり、じっとしていることができませんでした。

歴代誌上 29:8-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

宝石を持つ者は、それをゲルション一族のエヒエルの手に託して主の神殿の宝物庫に寄贈した。 民は彼らが自ら進んでささげたことを喜んだ。彼らが全き心をもって自ら進んで主にささげたからである。ダビデ王も大いに喜んだ。

歴代誌上 29:8-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

宝石を持っている者はそれをゲルションびとエヒエルの手によって神の宮の倉に納めた。 彼らがこのように真心からみずから進んで主にささげたので、民はそのみずから進んでささげたのを喜んだ。ダビデ王もまた大いに喜んだ。