歴代誌上 23:1-5

シェア

歴代誌上 23:1-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ダビデは老い、その日が満ちたので、その子ソロモンをイスラエルの王とした。 ダビデはイスラエルのすべてのつかさおよび祭司とレビびとを集めた。 レビびとの三十歳以上のものを数えると、その男の数が三万八千人あった。 ダビデは言った、「そのうち二万四千人は主の家の仕事をつかさどり、六千人はつかさびと、およびさばきびととなり、 四千人は門を守る者となり、また四千人はさんびのためにわたしの造った楽器で主をたたえよ」。

歴代誌上 23:1-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ダビデは老い、その日が満ちたので、その子ソロモンをイスラエルの王とした。 ダビデはイスラエルのすべてのつかさおよび祭司とレビびとを集めた。 レビびとの三十歳以上のものを数えると、その男の数が三万八千人あった。 ダビデは言った、「そのうち二万四千人は主の家の仕事をつかさどり、六千人はつかさびと、およびさばきびととなり、 四千人は門を守る者となり、また四千人はさんびのためにわたしの造った楽器で主をたたえよ」。

歴代誌上 23:1-5 リビングバイブル (JCB)

すっかり年老いたダビデはソロモンに王位を譲り、 その即位式にイスラエルのすべての政治的、宗教的指導者を召集しました。 レビ族で三十歳以上の男の人数を数えたところ、その合計は三万八千でした。 ダビデはこのように指示しました。「そのうち、二万四千人は神殿の仕事を監督しなさい。六千人は管理者と裁判官、四千人は門衛となり、あとの四千人は私の作った楽器で主を賛美しなさい。」

歴代誌上 23:1-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

老人となり、長寿に恵まれたダビデは、その子ソロモンをイスラエルの王とし、 イスラエルの全高官、祭司、レビ人を呼び集めた。 三十歳以上のレビ人を数えたところ、その男子の数は、三万八千人であった。 そのうち、二万四千人は主の神殿における務めを指揮する者に、六千人は役人と裁判官に、 四千人は門衛に、四千人は、ダビデが賛美するために作った楽器を奏でて、主を賛美する者になった。

歴代誌上 23:1-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ダビデは老い、その日が満ちたので、その子ソロモンをイスラエルの王とした。 ダビデはイスラエルのすべてのつかさおよび祭司とレビびとを集めた。 レビびとの三十歳以上のものを数えると、その男の数が三万八千人あった。 ダビデは言った、「そのうち二万四千人は主の家の仕事をつかさどり、六千人はつかさびと、およびさばきびととなり、 四千人は門を守る者となり、また四千人はさんびのためにわたしの造った楽器で主をたたえよ」。